英语里面的修辞手法汇总（英语中常见的修辞手法你都会吗）

修辞手法（Figures of Speech）是一种修辞手段，为了提高语言的表达效果，往往会通过使用单词的特殊重复、排列或省略等，又或是使用短语词组的引申义，来详细阐述，加强语调，和优化表达等，以此达到更好的交际。以下为本期的内容：

1.Anaphora（首语重复法）

定义：指一个单词、一个词组或一个句子连续出现在两个或两个以上的句子、分句、诗行或语段的开头。为了强调某种意思、突出某种情感，特意重复使用某些词语、句子或者段落等。

1） I came, I saw, I conquered. - Julius Caesar

我来了，我看见了，我征服了。——凯撒大帝

2） It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness. - A Tale of Two Cities , Charles Dickens

这是最好的时代，这是最坏的时代；这是智慧的时代，这是愚蠢的时代；——《双城记》-【英】查尔斯·狄更斯

3） Every day, every night, in every way, I am getting better and better.- Émile Coué

每一天,在每一个方面,我正变得越来越好。——【法】埃米尔·库埃

2.Antithesis（对偶）

定义：用两个结构相同、字数相等、意义对称的词组或句子来表达相反、相似或相关意思的一种修辞方式。

1）Man proposes, God disposes.

谋事在人，成事在天。

2）Love is an ideal thing, marriage a real thing.

爱情很丰满，婚姻很骨感/爱情和婚姻,就像理想与现实。

3）She is easy on the eyes, but hard on the heart.

她美艳皮囊，罗刹心肠。

3.Apostrophe（呼语）

定义：对一个人（通常是不在场的人）或一个人格化的物发出的称呼，通常借助感叹词“哦”“啊”等表现，属于独立成分。

1）“Ugh, Weibo, why won’t you load my messages?”

啊，微博，你为什么不加载我的消息？

2）“Hold on, my son’s driving me crazy—Robert, come back here, stop running with a knife.”

（与人通话中）别挂线，我的儿子让我抓狂——罗伯特，快给我过来，不要拿着刀到处跑动。

4.Chiasmus（交错配列法）

定义：指的是一对引用语的前后句的用词交错配列。

1）One should eat to live, not live to eat.

人生应为生而食，不应为食而生。

2）Never let a fool kiss you--or a kiss fool you.

不要让傻子亲吻你，亦或是让亲吻愚弄你。

3）Love as if you would one day hate, and hate as if you would one day love.

爱到恨，恨到爱。

5.Euphemism（委婉语）

定义：指的是通过使用较含蓄的语言来表达各种强烈的、难以启齿的话语，以此来使双方能够顺利而又愉快地完成交际。

1）He is getting a little thin on top.

这里top指的是top of head，thin on top暗指bald.（秃顶）

2）He is a special child.

他是个“特别”的孩子。（暗指其身体残疾，或智力缺陷）

3）Mike was sent to a correctional facility.

迈克被送进了“矫正所”。（暗指被关进“监狱”）

6.Hyperbole（夸张）

定义：夸张，是为了达到某种表达效果的需要，对事物的形象、特征、作用、程度等方面着意夸大或缩小的修辞方式。

1）She's as skinny as a toothpick.

她瘦得像一根牙签。（强调骨瘦如柴）

2）His grandmother seemed as old as the hills to me.

他的奶奶在我看来就和丘陵一样古老。（夸大强调年龄）

3）I've told you to clean your room a million times.

我已不下万次叫你打扫你的房间。（强调次数多）

7.Irony（讽刺）

定义：说反话，通常用反面的话来表达正面的意思。

1）The doctor is as kind-hearted as a wolf.

医生像狼一样心地善良。

2）My friend’s kids get along like cats and dogs.

我朋友家的孩子们相处得就像猫与狗一样融洽。

3）The fear of long words is called “Hippopotomonstrosesquippedalio-phobia”.

对长单词的恐惧被称之为“长单词恐惧症”。

,