你活该的语法英语怎么说（你活该英语怎么说）

昨天Tom熬夜打游戏，

结果早上起不来上班迟到了

wife不好气地来了一句：

你活该！

“你活该”英语怎么说呢？

You...you...什么

01.

”你活该“英语怎么说？（最常用）

1.

You ask for it！

你自找的！

ask是要求，要...

You ask for it.

你自己找上门的，你自找的！你活该！

Oh, I m so hurtful. Cathy left me!

我太伤心了。 凯西离开了我。

You ask for it. You two-timed her.

你活该！谁叫你脚踏两条船。

2.

You deserve it.

你活该！

注意

You deserve it也有“你值得”的意思哦！

I feel like my head is going to explode.

我感觉我头要爆炸了。

You deserve it. You had one too many last night.

你活该。你昨晚喝太多了。

I can t do so well without you.

没有你我做不到这么好。

You re gritty and hard-working. You deserve it,

你有毅力又努力，你值得。

02.

”你活该“ 还可以这么说

It serves you right.

你活该！

（一个bad thing来“服侍”你，干得没错）

Oh, I failed my exam.

我没考好。

It serves you right！ Who asks you to play all day?

你活该！谁叫你整天玩？

还有一个表达，就像deserve一样，

既可以表示: deserve something bad, like punishment

也可以是: deserve something good. like attention, praise,

You re merited.

你活该。

你值得。

The boss just gave Linda a boot.

She‘s merited. She is too lazy.

刚刚老板把琳达给踢了。

她活该。她太懒了。

We lose the game, but to be honest, they are merited.

我们输了， 但是老实说，他们值得。

,