二十四史因果实录（二十六史精选故事422）

四大名著之一的《西游记》，描写了唐僧西天取经的故事，使得中外闻名，妇孺皆知。《西游记》是神话小说，故事情节当然是光怪陆离、神奇魔幻，肯定不是真的。不过，在唐太宗李世民时期，确实有唐僧取经这一历史事件。这位唐僧的名字，叫做陈玄奘。

《旧唐书》记载，陈玄奘是河南偃师人，隋朝末年出家当了和尚。陈玄奘对佛教很虔诚，潜心学习佛经，造诣很深。后来，陈玄奘发现，当时的佛经翻译本有很多错误，于是，他立志去西方寻取正版本，以便检验校正。

公元628年，陈玄奘跟随一伙商人，踏上了遥远的西行之路，这一去就是十七年。陈玄奘在西域和印度一带访问了一百多个国家，每到一地，他都讲授经义，解释疑难，受到各国民众欢迎。陈玄奘还把各国的山川地理、物产习俗记录下来，编写了《大唐西域记》。

公元645年，陈玄奘回到长安。李世民接见了他，与他进行交谈讨论。陈玄奘带回了六百五十七部梵文佛经，李世民很高兴，诏令译成汉语，还令房玄龄、许敬宗负责，征聘学识渊博的僧人五十多名，帮助陈玄奘翻译整理。

高宗李治继位以后，仍然对陈玄奘很尊重，专门建造了慈恩寺和翻经院，并举行盛大仪式，欢迎陈玄奘和其他高僧入住慈恩寺。陈玄奘潜心翻译佛经，当时译出七十五部。高宗又令许敬宗、李义府、杜正伦、薛元超等文人名士，对佛经进行了润色。

公元661年，陈玄奘去世，终年五十六岁。陈玄奘被安葬在陕西蓝田县西的白鹿原，送葬的男女教徒达几万人。

《旧唐书》对唐僧取经的事件，记载得比较简略，而唐代高僧慧立、彦悰等人撰写的《三藏法师传》，就详细多了。该传记记载了陈玄奘的出生、家庭、各地参学、天竺求法、翻译经书等情况，介绍了他不平凡的一生。

陈玄奘，俗名叫陈祎，是东汉名士陈寔的后代。陈寔有个著名故事，说有一天傍晚，一个小偷悄悄溜进陈寔的家里，藏在房梁上。不料，被陈寔发现了。陈寔却并没有大喊抓贼，而是把子孙们叫来，讲了一番做人的道理，告诫子孙要努力上进，不要学梁上君子，借此教育小偷。小偷受到触动，便改邪归正了。从此，梁上君子，就成了小偷的代名词。

陈家家风很好，陈玄奘的曾祖父陈钦、祖父陈康、父亲陈惠，都是饱学之士，入仕做官，名声颇佳。陈玄奘的父亲确实当过县官，后来隐居乡间，托病不出。

陈玄奘兄弟四人，他排行老四。二哥陈素一心向佛，在洛阳净土寺出家，后被尊为长捷法师。陈玄奘受二哥的影响，自幼喜欢佛学，从小跟着哥哥学习《法华经》、《维摩经》等。

公元612年，年仅十岁的陈玄奘，在洛阳净土寺正式出家。六年之后，由于洛阳战乱，陈玄奘与二哥去了蜀地，在蜀地住了四五年。在此期间，陈玄奘参访名师，研习大小乘经以及南北各家的学说，学业大进，逐渐有了名气。

陈玄奘二十岁以后，开始游历四方，先后到过荆楚、吴地、河南、河北、长安等地，讲经说法。当时战乱频繁，人民饱受痛苦，佛教能给人们带来精神上的安慰，所以很受欢迎。陈玄奘的名气越来越大。

中国佛教是从西方天竺传来的，天竺是对印度和其他印度次大陆国家的统称。当时佛经的翻译本很多，但比较混乱，理解不一，注解也不相同，对一些重要问题分歧很大，陈玄奘便产生了到佛教发源地天竺学习的想法。中国离天竺有万里之遥，山高水险，路途艰辛，但陈玄奘一心向佛，意志坚定，不怕困难。

公元628年，陈玄奘二十六岁，他与一伙商人同行，从长安出发，开始了漫长的西行之路。陈玄奘经过天水、兰州，进入河西走廊，穿过千里戈壁，到达瓜州，再出玉门关，翻五烽山，渡流沙河，历经艰险到了高昌国。高昌国在今新疆吐鲁番一带。陈玄奘受到高昌国王的热情招待，休整了一段时间。高昌国王送给他一些物资，还派给他一些人员。

陈玄奘等人继续西行，越往西走，越是荒凉，人迹罕见，气侯异常，困难重重。但任何艰难险阻，都不能动摇陈玄奘的坚强意志。陈玄奘走了一万三千八百里，到达今巴基斯坦、阿富汗境内。在这里，陈玄奘游历四国，一边钻研佛经，一边学习梵文。

公元633年，陈玄奘南下进入印度境内。当时，印度处于分散状态，有很多个国家。陈玄奘走遍了印度的北部、南部、东部广大地区，到过十多个国家，遍访名师，潜心学佛。当地的僧人都被陈玄奘的虔诚和不畏艰险的精神所打动，给予他很大的支持。那烂陀寺是古印度的著名寺院，陈玄奘在这个寺院里住了五年，该寺院至今还保留一座玄奘堂。

陈玄奘在印度待了十年时间，使他成为理论功底深厚的佛学家，远近闻名，受到各地民众的欢迎。公元641年，古印度历史上最具影响力的帝王戒日王，慕名接见了陈玄奘，并为他举办了由五千名佛教徒参加的佛学大会。在大会上，陈玄奘主讲，任凭众教徒问询，无一人能够难倒他。陈玄奘名震四方，被印度人尊称为“大乘天”和“解脱天”，这是佛教界至高无上的荣誉。

印度戒日王敬佩陈玄奘的高深学问和高尚品德，打算授予他高官厚禄。可是，陈玄奘怀念家乡，没有答应，准备回国。戒日王又再三请求，让陈玄奘参加五年一度、历时七十五天的无遮大会。陈玄奘感到盛情难却，只好又留下住了一段时间。

公元643年，陈玄奘满载荣誉，启程回国，随身带了六百五十七部经书。又走了两年，陈玄奘终于回到了长安。陈玄奘西天取经，历时十七年，总计行程五万里，艰苦卓绝，饱受苦难。陈玄奘也由一个英俊青年，变成了鬓发见白的中年人。

这个时候，陈玄奘在唐朝也是名声赫赫。李世民当时在洛阳，专门下诏要见他。陈玄奘赶到洛阳，拜见李世民。李世民很高兴，两人交谈了很久。李世民还埋怨陈玄奘，说他走的时候没有奏报朝廷，不然的话，朝廷一定会给予大力资助的。

其实，李世民只是客套话，他并不是很喜欢佛教。李世民常对人说，梁武帝好佛，结果国破家亡，应当引以为鉴。李世民还在朝堂上公开说：“朕所好者，惟在尧、舜之道，周孔之礼”。不过，李世民胸襟宽阔，也不反对佛教，而是能够包容。

李世民多次劝陈玄奘弃佛还俗，让他在朝廷做高官。后来，李治也劝陈玄奘还俗，为朝廷效力。可是，陈玄奘不羡慕荣华富贵，心如磐石，一生致力于弘扬佛法。

陈玄奘回国以后，把全部心血和智慧，都奉献给了翻译佛经事业。他在助手们的帮助下，共翻译佛经一千三百三十五卷，每卷万字左右，共一千三百多万字，占整个唐代翻译佛经总数的一半以上，成为中国翻译史上的杰出典范。

陈玄奘不畏艰险、舍身求法的精神，受到历代赞扬。鲁迅称赞他是“民族的脊梁”。梁启超称他为“千古一人”。以“唐僧取经”为题材的小说《西游记》，更是家喻户晓，深入人心。

李世民是中国历史上最贤明的皇帝之一，他的妻子长孙皇后也是著名的贤后，对李世民开创贞观之治帮助很大，堪称一对模范夫妻。请看下一集，唐太宗皇后很贤明。