冬至和24节气的英语 你知道24节气用英语怎么说吗

【欢迎搜索关注公众号——“能动英语济南校区”:孩子,勇敢大声说出英语吧!】

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

这是《诗经》中,广泛传唱的情歌。诗中的“白露”就是指的二十四节气中的白露,这个周日就要迎来白露了,意味着已经正式入秋了,夏天终于走啦。

白露时节,天高云淡,气爽风凉,早晚的温差较大,记得要增添衣物!

冬至和24节气的英语 你知道24节气用英语怎么说吗(1)

说起中国传统二十四节气,你知道二十四节气都有哪些吗?你知道二十四节气的全部的英文歌吗?

那么重点来啦,今天就给各位科普一下,二十四节气的英文版本到底怎么读!

立春the Beginning of Spring 雨水Rain Water

惊蛰the Waking of Insects 春分the Spring Equinox

清明 Pure Brightness 谷雨Grain Rain

立夏 the Beginning of Summer 小满Grain Full

芒种Grain in Ear 夏至 the Summer Solstice

小暑Slight Heat 大暑Great Heat

立秋the Beginning of Autumn 处暑the Limit of Heat

白露White Dew 秋分the Autumnal Equinox

寒露Cold Dew 霜降Frost's Descent

立冬the Beginning of Winter 小雪 Slight Snow

大雪Great Snow 冬至the Winter Solstice

小寒 Slight Cold 大寒Great Cold

以上翻译出自《新汉英大辞典》

由于是中国传统的节气,英语国家并没有相关的专业单词术语,所以词汇都是直译过来的短语,结构上基本上都是词组。

那么,知道了这几个节气的词组,有没有发现什么规律呢?

例如:白露White Dew 寒露Cold Dew 小寒 Slight Cold大寒Great Cold,在后缀不变的情况下,将前面的单词进行更换,组成了全新的短语,意思也随之改变,同理,短语和短语之间相互组合就形成了句子。

也就是说,句子,是由一个个的词组组成的,这样单独看一个句子,就不是那么难了。

冬至和24节气的英语 你知道24节气用英语怎么说吗(2)

这种句子拆分的方法,在能动英语的句式魔方里,叫“短语矩阵”。利用“短语矩阵”训练来解决句子的难题。

此训练揭示短语生成的机制,让孩子学会无限生成短语,逐渐形成把单词组成短语,再从短语组成句子的习惯和能力。

给大家举个例子,可以训练一下!

This sunday is White Dew in China's 24 Solar Terms.

这个周天是中国二十四节气之一白露。

通过句式魔方可以变成:_____is______in China’s 24 Solar Terms.

这里可以填写成:

Tomorrow is Cold Dew in China's 24 Solar Terms.

明天是中国二十四节气之一寒露。

以此类推……就可以无限生成短语和句子。

想要学习了解,可以点击下方的了解更多,预约试听课哦~!

【 粉丝小福利:关注微信公众号“能动英语济南校区”回复“1”即可获得英语知识电子大礼包! 】

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页