授和衔都是表示官职的提升吗(授拜除)

授和衔都是表示官职的提升吗(授拜除)(1)

一学生问我:老师,“授、拜、除”都有“授予官职,被任命担任官职”的意思,它们的差别是什么?

这个学生问的问题还真是不少人感到迷惑的问题。授予官职,被任命担任职务,这是它们的相同之处。他们的不同之处需要根据语言环境来分辨。

1、授。用于一般性的上级给下级任命职务。

例:《晋书·左思传》:“以能,擢授殿中侍御史。”翻译过来就是,因为他有才能,就提拔他授予他担任殿中侍御史的官职。

《葫芦僧判断葫芦案》:“如今且说贾雨村授了应天府。”“授了应天府”就是被任命为应天府长官的职务。

2、拜。这是比较隆重的授予职务,要有一定的仪式,表示对被授予职务者的高度尊重。

例:《史记·廉颇蔺相如列传》:“拜相如为上大夫。”这里的意思就是,举行仪式,隆重地授予蔺相如上大夫的官职。

《后汉书·张衡传》:“公车特征拜郎中。”在汉代,有一个特殊的官府机构,配备专门的公用车子,接送那些国家急需要的人才,或者给朝廷进献治国良策的人进京。这个机构叫“公车”。这句话翻译过来就是,通过公车机构派专车征召进京,授予他郎中的官职。这里的拜也是有隆重仪式的。

3、除。专门用于官员职务的改任。除去原来职务,授予新的职务。

例:白居易《除苏州刺史》诗:“老除吴郡守,春别洛阳城。”白居易原来就是官员,当过忠州刺史,杭州刺史,这次被任命为苏州刺史,只是官职的改任而已。

文天祥《指南录后序》:“予除右丞相兼枢密使。”直译就是“我被任命为右丞相兼枢密使。”文天祥在此之前的官职是浙西、江东制置使兼知平江府。这时候,是国家形势紧张了,给他任命的新职务。

此外,还有“谪”,就是贬官的意思。《岳阳楼记》:“滕子京谪守巴陵郡。”翻译过来就是“滕子京被贬官担任巴陵郡太守。”

还一个“迁”。它的意思比较复杂。需要根据语言环境来判断。一是调任的意思,可以是平调,也可以是升职,还可能是降职。

《张衡传》:“再迁为太史令。”这里的迁就是升职。

韩愈的《左迁蓝关示侄孙湘》,这里的“迁”就是贬官。《岳阳楼记》中的“迁客骚人”,就是被贬官的人和有文学才华的人。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页