识时务者为俊杰不识务者为圣（领袖用典秉天时）

1992年中韩建交以来，两国秉天时、得地利、应人和，坚持互尊互信、聚同化异的大原则，把握合作共赢、共创未来的大方向，尊重彼此核心关切，照顾对方舒适度，两国关系实现跨越式发展。现在，中国已经成为韩国最大贸易伙伴、最大出口市场、最大进口来源国、最大海外投资对象国、最大留学生来源国、最大海外旅行目的地国。韩国成为中国最重要的贸易和投资合作伙伴之一。中韩双边贸易额超过了韩美、韩日、韩欧贸易额的总和，每周往返于中韩之间的航班达800多个。去年，中韩人员往来达822万人次，不出两年就有望迎来年度人员往来1000万人次。中韩两国是名副其实的战略合作伙伴，双边关系迈入最好发展时期。

——在韩国首尔大学的演讲，2014年7月4日

原文

孟子曰：天时不如地利，地利不如人和。

三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜；夫环而攻之，必有得天时者矣； 然而不胜者，是天时不如地利也。

城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也； 委而去之，是地利不如人和也。

故曰：域民不以封疆之界。固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利；得道者多助，失道者寡助；寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。 以天下之所顺，攻亲戚之所畔。故君子有不战，战必胜矣。

——《孟子·公孙丑下》

解释

孟子生活的时代，诸侯兼并，战争频繁，人民境遇非常悲惨。孟子同情人民，反对掠夺性战争，主张君主减轻对人民的剥削和压迫，以“王道”和“仁政”治国并进而统一天下。本文正是针对此而写的一次对君主好战的讲话，中心论点是“得道者多助，失道者寡助”。

“天时”一般指对战争有利的天气和时令，“地利”是指对进攻或防守有利的地理形势，“人和”是指内部团结，人心归向。接着，作者用顶真连环的句式、层层推进的方法，强调了人和的重要，得出结论，指出人和是取得战争胜利的最主要的条件，是决定性的因素。

天时、地利、人和是影响作战的三个重要因素，这三个因素也可以影响到国与国之间的交往。

目前，中韩两国的关系，正如主席所言“秉天时、得地利、应人和”。

从天时上说，在世界许多地区剧烈动荡、冲突不断的情况下，我们所在的地区虽有各种争议，但形势大体平稳，各国都面临发展经济的繁重任务，这为包括中韩在内的地区国家加强了解、推进合作、发展关系提供了难得良机。

从地利上看，中韩互为重要邻国，海空交通网早已把我们紧紧相连。人们常用“一衣带水”来形容两国之间的距离。我国山东沿海还有“威海鸡鸣仁川闻”的民间俗语。这都说明，两国来往和交流拥有其他国家不可比拟的地利优势。

从人和上讲，中韩历史同受东方文化熏陶，传统纽带深入人心。在当前国际形势下，追求和平、加强双边友好合作、共同为东北亚乃至世界的和平与发展作出贡献，越来越成为两国和两国人们的共识，这为两国关系进一步发展提供了坚实的基础。尤其是近些年双方人员交往的大量增加，不断壮大了两国友好的民意基础。比如，2014年的统计表明，中韩已经成为对方留学生的接收国。其中韩国在华留学生达到近63，000人。

2012年朴槿惠执政后，强调对华合作，使中韩关系出现新的机遇。2013年随着朴槿惠访华，中韩关系整个气氛在向好的方面扭转。两国在南北关系方面，坚决反对朝鲜半岛发展核武器，推动南北自主和平统一；在地区事务方面，特别是反对日本右翼方面，一致性增多。可以说，现在是中韩两国关系最好的时期。

2014年7月，访韩期间，中韩两国签署的联合声明充实了作为战略合作伙伴的合作内容。在经济、外交、安全方面都达成了前所未有的共识。双方除在各领域达成多项一致外，还重申反对朝鲜半岛核武器开发的坚定立场，这向有关各方发出了清晰的、强有力的信号。这表明两国间的求同存异、互相关照的诚意，开启了‘好邻居’外交的新模式。”这些都是对主席说的两国“秉天时、得地利、应人和”的印证。