初二所有文言文岳阳楼记（初中古文翻译岳阳楼记）

▲▲▲点击头像查看往期精彩内容

说明：翻译共分四行：1.原文；　　　　2.逐字直译；3.意译，力求符合现代汉语表达习惯；4.重点字词或知识点的说明（必要时）。5.站长漫谈：翻译之后与本文相关(也可能不相关)的东拉西扯。

滕子京(大名滕宗谅，字子京)是范仲淹的同科进士(大中祥符八年（1015年）)。《宋史》评价他：“宗谅尚气，倜傥自任，好施与，及卒，无余财。”(任性冲动，自我感觉良好，感觉自己帅帅哒，乐善好施，去世后没有留下积蓄。)

1042年，他任泾州（今甘肃州泾川北）知州时，西夏首领李元昊率部进犯宋境，泾原路安抚副使葛怀敏与部将曹英等牺牲，滕子京临危不乱，征调农民充役守城，并招募勇士侦察敌情。最后西夏退兵。战后，滕子京大设牛酒宴犒劳士卒，并以重金优抚其亲属，藉以求得边地安定。范仲淹因此荐举滕子京任庆州知州。

滕子京至庆州后，“处置戎事，甚得机要”，有“诸部属羌之长千余人，皆来谒见”，并用三千缗经费犒赏诸羌族酋长。

庆历三年(1043年)范仲淹开始推行改革，史称“庆历新政”。由于改革中罢黜了许多官吏，引发不满。滕子京被看做“范仲淹的人”，所以他动用公款犒赏羌族酋长的行为成为把柄，受到弹劾。范仲淹极力为滕子京辩诬，朝廷派人前往查勘。滕子京知道后，一气之下竟公然销毁账簿，湮灭证物，这无疑对他不利。

本来宋仁宗不想重判，但御史中丞王拱辰以辞职相胁，仁宗便将其贬至巴陵。

到了巴陵，滕子京脑洞越发离奇，他向民间债主们宣告：只要付一笔钱，即可由政府向欠钱不还者追债——相当于政府收取劳务费，为债权人打工。此事当然匪夷所思，不大符合法制，但利益在前，债主们奔走相告，纷纷委托，政府很快赚到了一万缗，这笔钱成了重修岳阳楼的资金。

县志记载：新修的楼台规模宏大，极为壮丽。滕子京写了《与范经略求记书》并随信附送《洞庭秋晚图》给范仲淹，请他作记。范仲淹并未现场登临岳阳楼，仅凭信中简介和《洞庭秋晚图》便执笔写下了《岳阳楼记》——也就是说，这篇名闻遐迩、广为后世传诵的文章中洞庭美景大部分是“想当然耳”，但凭着“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神风骨，感染了一代又一代仁人志士，滕子京的大名也随着这篇雄文为一代又一代的华夏儿女所知。

庆历七年（1047年）初滕子京调任苏州，三个月后病逝于苏州任所，享年57岁。葬于苏州，后其子孙迁葬于青阳县城南金龟源。

回首1015年，滕子京收到录取通知书时，大概想不到他今后的命运沉浮始终和这位名叫“范仲淹”的同学密切相关：和他同年金榜题名，因他的举荐而担当重任，因他的改革而受到牵连，因他的文章而留名后世，最后生命也神奇地在他的家乡画上句号……

站长才薄学浅身无长物小女渐渐长成思来想去别无长物可留只有老师传授的古文章句尚未全忘

时逢“双减”大势乃欲尽译课内古文并撷课外经典篇章做雕虫微工

冀二女于学校课程之外能借此充实半刻时光多年后若还记得一二片段愚父今日颠扑键鼠、寻章摘句亦不为无功

若有星点可取之处敬请转发、收藏、关注

如有批评建议望不吝留言指点

留给孩子的古文翻译