来自星星的你韩文剧本 看韩剧来自星星的你台词

那个女人，千颂伊。

그여자 천송이.

把别人的文章东拼西凑，还一口咬定是自己写的。

남이 쓴 보고서를 짜짜집기 해 내고도 자신이 쓴 것이라고 우기더

真是厚脸皮，最终那个厚脸皮变得烂醉如泥。

그 면장우피, 급기야 그 면피후는 고주망태가 되어.

竟然还闯进了我在地球上最安乐的家。

지구에서 가장 안락한 나의 집까지 쳐들어왔다.

喝醉的女人，耍酒疯的女人，目中无人又无知的女人。

술 취한 여자. 주사 있는 여자. 안하무인에 무식한여자.

真讨厌隔壁搬来这样的女人。

딱 싫다. 옆집에 그런 여자가 이사왔다.

从朝鲜时代到现在，我虽然见过无数地球女人。

조선시대부터 지금껏껏 수 많은 지구 여인을 만나봤지만.

但这样差劲的还是头一个。

이렇게 최악은 처음이다.

当然不会再和这样的女人有任何瓜葛~~

물론 더 이상 그런 여자와 얽힐일 없고~~

但是，现在很害怕。

그런데 지금 두렵다.

出现了一个我不想忘记的人。

잊혀지고 싶지 않은 한 사람이 생겼다.

现在马上要去另一个世界...偏偏是这个时候...

잊제 곧 다른 세상으로 가야하는... 하필 이 때...

千颂伊...

천송이...

千颂伊...

천송이...

千颂伊...

천송이...

不停地重复这个名字，浑然不觉黎明的到来。

계속해서 그 이름을 되풀이 하다 보니 어느새 새벽이 밝고 있다.