爱人在日语是什么意思（在日本爱人）

各国之间文化存在差异，究根结底还是起源不同罢了。就如我国，妻子有很多叫法，像媳妇、老婆、爱人等等。

当然，如何称呼还是取决于个人爱好，就像不少人对自己的媳妇都有着专有的称呼一样，只是相对而言，老婆的称呼更为多一些。

而在正规场合，向外人介绍的时候，一般又习惯性的称其为爱人。可就是这种非常普通的称呼，到了日本却行不通了，轻则拌嘴，严重的还会动起手来，这是怎么一回事呢？

原来在日本，爱人是情人的意思，所以这很容易让人产生误会。在日本人眼中，只有跟自己过日子的才能被称为妻子，而爱人，只是小三的地位，并不能用来过日子。

涨知识了吧！不然的话，直接称呼爱人很容易会被日本朋友轰出来的哦！（即使人家确实如此，可你不能直接说出来啊）可见，各国之间存在着多么大的文化差异，如若不懂风俗，很容易闹出笑话。

虽说日本字有很多都是从汉语中演变过来，且一些文字与汉字在写法上完全相同，但这并不代表两者的意思就相同，正是因为如此，许多游客到了日本，看见街头带有汉字的标语，很容易产生误会。

就如“丈夫”一词，在汉语中表达的是妻子的另一半，可到了日语中，却是“健康”的意思。除此之外，更有趣的是我们平常说的“男子汉，大丈夫”中的“大丈夫”，在日语中，却是“没关系”的意思。

故此，我们在出国旅游时，一定要提前做好攻略，不然不懂习俗，即使文字翻译过来，也有可能闹笑话哟！

喜欢润界本地化，别忘了点击关注哟！