文言短文精讲系列之一百三十三（文言短文精讲系列之一百七十二）

【原文】

及楚①，楚子②享之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷③？”对曰：“子女④玉帛，则君有之；羽毛齿革，则君地生焉；其波及⑤晋国者，君之余也。其何以报君？”曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其避君三舍；若不获命⑥，其左执鞭弭⑦，右属櫜鞬⑧，以与君周旋⑨。”子玉请杀之。楚子曰：“晋公子广而俭，文而有礼。其从者肃而宽，忠而能力。晋侯无亲，外内恶之。吾闻姬姓，唐叔之后，其后衰者也，其将由晋公子乎。天将兴之，谁能废之。违天必有大咎。”乃送诸秦。（出自《左传·僖公二十三年》）

【注释】

①春秋时，晋献公在位时，因宠爱骊姬，晋国发生大乱，诸公子被杀或逃亡，重耳逃亡十九年，最终成功夺取晋国王位，成为春秋五霸之一的晋文公。此文记述，晋文公流亡途中过楚国事。

②楚子：楚成王。子，春秋爵位名，春秋时爵有六等：王公侯伯子男，子是四等爵。

③不谷：国君的谦称。谷，善。

④子女：仆役和美女。

⑤波及：流通到。

⑥获命：得到允许。

⑦弭（mǐ）：末端用骨做装饰的弓，这里指弓。

⑧櫜鞬（gāo jiān）：弓箭袋。

⑨唐叔：周代晋国的始祖，周成王之弟。姬姓，名虞，字子于。建都于翼（今山西翼城东南），国号唐。

【评析】

晋文公流亡十九年，颠沛流离，最终登上君位，成为一代名主，称为当之无愧的春秋五霸之一。

在重耳回国当政的道路上困难重重，有时位于生死之边缘。对于重耳自己而言，他也并非至始至终要登上国君之位。

重耳在齐娶妻，安家定居，安逸使他不愿再回到晋国，再冒生命危险，后来是被灌醉后被强行带离的。

在曹国时，因为别人有他骈肋的传言，遭到曹君的偷窥，这种侮辱让他刻骨铭心。但是重耳最终还是一个有志之人，他内心是不甘于平庸和享乐的。

一方面，跟随他的一班近亲和大臣，对他忠贞不渝，始终把他坐上王位作为奋斗目标。如果失败了，这班人怎么安置，他没办法向人交代。

就像当年李世民和李建成兄弟的玄武门之争一样，双方背后都有各自的势力背景，牵涉到很多人。他背负着很多人的希望，当然并不是说他不想当皇帝。而是说即使他想退出也是无法退出的。从这个意义上而言，重耳也是不得已为之。

当然重耳之所以能成为后来的晋文公，关键还在于他自身具有的领导能力，有那么多臣子愿意护卫在他周围，为他抛妻别子，有家不能回，也是看到重耳身上具备的王者素质。

当然这种素质，也并非就是重耳天生就是如此，或者说是因为他是王子就具备了。他也是一步步成长起来，他不是在流亡途中鞭打过给他献泥块的老农吗？

想起来，既然重耳是亡命流窜，那是很狼狈的。可是你看上文他见到楚王说的那番话，不卑不亢，柔中带刚，丝毫没有卑躬屈膝之感，不是屈膝于别人门下，痛哭流涕之类。这就说明重耳是个心怀异志的人。

楚王就看出了这一点，而就在他们言谈之间，就出现了退避三舍这个成语，本来的意思是说，我在难处你能接待我，我感激你。但是将来我们两国之间很可能发生冲突，出于感激我会后退九十里作为退让，但是如果你们还是不肯放弃进攻我们的话，那就别怪我不客气了，我就要和你以命相搏了。

这话说得很硬气，的确在后来的城濮之战中，晋文公还真就退让了九十里，而楚国在这次战争中真的就失败了。也不知道兵败的楚王，是否会因没有听从令尹（相当于丞相）子文杀掉晋文公的话而后悔。如今退避三舍，只有避让的含义，感谢对方这层意思已经消失了。

我们可以用这样一句话，作为颁奖词送给晋文公：一个怀揣梦想的人，从不会在灵魂上活得卑微。