粤字与什么配（黐这个粤语所特有的字）

黐这个粤语所特有的字，广东人很熟悉，外省人却不甚理解

黐是粤语所特有的字，广东人很熟悉，外省人却不甚理解。

黐，怎么读，什么意思？读chi（痴），原本是指木胶，用细叶冬青茎部的内皮捣碎制成，可以粘住鸟毛，用以捕鸟。

[广韵》丑知切。《集韵》《正韵》抽知切，������音摛。《玉篇》黏也。《广韵》黐胶所以黏鸟。

”黐线”这个词也只有粤语才有，普通话是没有这个词的。

”黐线”，拼音是chi xin，“黐线”的本意是指脑子里的几根筋黏在一起。意为“神经兮兮”、言行举止有点不正常的意思。

神经兮兮、言行举止有点不正常，为什么叫“黐线？

黐线一词，起源于60年代的香港。那时电话开始进入普通人的家庭，当然不是现在的数码化，虽然不像更早之前需要接线生，已经由自动的机楼接驳，还是相当原始，常常会失灵。有时明明是拨对了号码，却打了给另一个号码，这就是”黐线”了。

慢慢的，香港人就用”黐线！”来形容不正常、怪诞的行为，或指精神病、发神经的人，如”黐线佬”、”黐线婆”了。

随着有些市井之徒加上男性器官助语词，”黐线”变成”黐鸠线”。”鸠”和”胶”发音相近，有人读歪一点，讲了”黐胶线”，似乎没有那么粗野。后来更发展成”黐胶花”，出现在日常的谈话之中。

当初广东工厂很多，刚开始是做胶花的，很多女工都在工厂里面"黐"胶花，日做夜做，做到人都晕呼呼的。所以开始叫:"黐胶花”。

意思就是你"黐胶花”都"黐"到神经了。

后来改成电子厂了，女工开始"黐"线了，又由黐胶花”变成"黐线”咯。（聂巨平）