宋慧乔宋仲基自我介绍（宋慧乔宋仲基离婚）

韩媒报道，宋慧乔和宋仲基正在进行离婚调解。

宋仲基刚说完希望不要互相指责，马上就把锅甩给了宋慧乔，指出主要事由在宋慧乔一方，果然是渣男。

宋慧乔是我高中时代的女神，当年看《浪漫满屋》迷上了她，也希望现实中的Rain扮演者郑智薰能走到一起，只可惜郑智薰和《天国的阶梯》里的金泰希结婚了。

后来宋慧乔代言步步高音乐手机，我也跟着买了，广告里那一首《我在那一角落患过伤风》也是深入人心。

看到这样的消息我气炸了，群里的男生也炸了，纷纷骂宋仲基这个渣男。

有些人又有朋友圈可以发了，说「再也不相信爱情了」云云。

这种事情每出现一次，就有一次「再也不相信爱情了」，还有人会用英语发 I don't believe in love any more。

吃瓜群众继续八卦，我们这个学英语的公众号也来蹭蹭热点消费一下娱乐明星。

1）「再也不相信爱情了」可以说成 I don't believe in love any more吗？

可以，只是你这么直译，未免太俗气。

可以说

I have no faith in love any more.

那have faith in和believe in(trust）有什么区别吗？

意思差不多，找个美国人来问，他们也会告诉你没什么区别，可以互换。

真要说区别，就是 faith 比 belief/trust多了一些内心的感觉，比如hope, confidence。

当你说 I have no faith in love any more，你内心是觉得love这件事是hopeless的。

政客说话更加喜欢用faith代替trust，毕竟包含hope, confidence这些概念，更加powerful。

比如纸牌屋里总统的inauguration speech，就用了很多个faith。

当幕僚长Linda问Frank需不需要把极左的教育改革从总统就职演说中去掉时，Frank说 Have a little faith，就是要她有点confidence。

当你要鼓励别人去做一件他不敢做的事时，也可以说 Just have a little faith，就是鼓励他对自己有点信心。

《纸牌屋》还有一句很经典的格言：

Nothing can help us endure dark times better than our faith.

这里的faith就是坚信一件事，并且在艰难时刻仍然充满希望。

由于faith比believe in/trust多了一些个人情感的东西，反过来的时候，语气就没那么强烈。

比如I don't trust him和I don't have faith in him，前者显然要严重很多。

• don't trust him 完全不信任这个人
• have no faith in him觉得这个人不靠谱（对他没信心）

当一对夫妻lost faith in each other的时候，还可能在一起，当lost trust的时候，就没办法过了。

2）divorce 离婚

仔细分析一下divorce这个词，有词根di-，这个词根的本质是divide，就是表示「分开」。

很多以di开头的词都有「分开」之意，多留意这些词根能够更好帮你理解这些词的本质意思。

如

• division 来自divide，就是从公司里分开的的一个独立部门，也可以翻译为「事业部」。
• diversified，多样化的，形容一个事物是分开成很多种类的。
• digest消化，就是分解然后吸收。
• diameter直径，把一个圆分成两半，最大的弦就是直径。

,