双语美文人生感悟（若想知一辈子的价值）

To realize the value of one year:

若想知一年的价值

Ask a student who has failed a final exam.

终考失利的学生会告诉你

To realize the value of one month:

若想知一个月的价值

Ask a mother who has given birth to a premature baby.

早产婴儿的母亲会告诉你

To realize the value of one hour:

若想知一小时的价值

Ask the lovers who are waiting to meet.

即将相见的恋人会告诉你

To realize the value of one minute:

若想知一分钟的价值

Ask the person who has missed the train,bus or plane.

错过火车、公交车或飞机的人会告诉你

To realize the value of one second:

若想知一秒钟的价值

Ask a person who has survived an accident.

与死神擦肩而过的人会告诉你

To realize the value of one millisecond:

若想知一毫秒的价值

Ask the person who has won a silver medal in the Olympics.

奥运会亚军会告诉你

Time waits for no one.

流年似水

Treasure every moment you have.

寸阴是惜

You will treasure it even more when you can share it with someone special.

如有所伴，千万记得——

要倍加珍惜呀

PS：因文章特点，本文采取意译形式

如有错漏，欢迎留言指正！

Appreciate it!

,