教你轻松看懂手表上的各种奇怪的英文(教你轻松看懂手表上的各种奇怪的英文)

教你轻松看懂手表上的各种奇怪的英文

为什么学习很重要呢?看了下面这个图片我想你们会略知一二。对于专业的表友来说如果不学好语数英、政史地、数理化,就会不明白手表上面标示的各种英文含有,不能算手表机芯的振动频率,不了解钟表历史发展渊源,不晓得青铜表如何逐渐氧化变色,在表面形成铜锈……额,学习真的好重要!

教你轻松看懂手表上的各种奇怪的英文(教你轻松看懂手表上的各种奇怪的英文)(1)

今天我们不讲套路,只有真诚。常见与手表相关的中英文对照表送给各位朋友,学好了这些,以后就可以轻易看懂手表的各种配置了,建议表友们好好收藏。

常见手表中英对照表

中文英文中文英文
钻石DiamondJewel
蓝宝石Sapphire人工蓝宝石玻璃Sapphire crystal
石英Quartz石英玻璃Mineral crystal
自动机械表Automatic Watch自动上链Automaticwinding
机械手表Mechanical Watch手动上链Handwinder
潜水表Divers Watch万年历手表Perpetual Calendar
陀飞轮Tourbillon三问表minute repeater
计时表Chronograph瑞士机芯Swiss move
不锈钢Stainless steel钨钢Tungsten
Gold陶瓷Ceramic
真皮Genuine leather意大利进口牛皮GenuineItalian Leather
鳄鱼皮Crocodile美洲鳄鱼皮Alligator
蜥蜴皮Lizard鸵鸟皮Ostrich
瑞士制造Swiss made表圈Brzel
天文台认证Chronometer防水Water resistant
宝玑指针Breguet hands游丝发条Balance Sprin
电池Battery月相显示Moonphase Display
机芯制造厂ETA表冠Crown

周历中、英、法文对照表

中文星期日星期一星期二星期三星期四星期五星期六
英文SUNMONTUEWEDTHUFRISAT
法文DOMLUNMARMIEJUEVIESAB

熟悉手表的人都知道,“懂表”并不只是学会这些单词,这些单词只是基本功,还要深入去理解这些名词表后的含义,例如机械表上面常有“Jewel”这个单词,虽然我们也把它称之为“钻”,但是它与“Diamond”这种钻完全是两回事。它指的是机芯中使用的人造宝石,主要成分是氧化铝,用来提高各运行组件抗磨损的性能,只是业内人习惯性把它称之为钻,而不是真正的钻石。

随着人们生活水平的提高,越来越多的人开始追逐“手表”这一个物件。喜欢手表并不只是拥有它,还要了解它,懂它。从国产手表到世界名牌手表,除了手表的变化,更多的是见证了你这些年的成长,只有时间不负期待,只有时间懂得那些年的风雨和未来的美好,罗西尼腕表,陪伴在你生活中的每分每秒,记录岁月年华。

教你轻松看懂手表上的各种奇怪的英文(教你轻松看懂手表上的各种奇怪的英文)(2)

——唯有时间了解爱,罗西尼腕表,为爱,倾注时光,时尚品味,优雅魅力。

订阅此号,了解更多手表知识。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页