渡荆门送别诗文翻译 诗词日历渡荆门送别

渡荆门送别

【唐】李白

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

长江万里图卷（局部） 明·戴进 (传)

这首诗是李白青年时期出蜀所作。此次出蜀，他由水路经巴渝出三峡，直向荆门山之外驶去，“渡远荆门外，来从楚国游”，点明了要去的是楚地。

“山随平野尽，江入大荒流。”这十个字大开大阖：起伏的山岭，渐渐归入平坦的原野，奔流的长江，进入辽远的荒原。

“月下飞天镜，云生结海楼”，气魄宏大，月亮在水中的倒影，像是天上飞下的一面镜子；云雾升腾，幻化出海市蜃楼。

“仍怜故乡水，万里送行舟”，虽然刚出蜀地，但还是有点想念家乡。但李白不直白着说，反而说这故乡的水十分惹人爱怜，它流过万里也要送我远行。

校对 李海慧