我们的黑眼圈更明显了英语（的英文居然不是）

元旦假期中的小编是这样的

欢呼雀跃，不能自己 ☟

大家元旦跨年过的开心吗？

小编就问你熬夜没？

有！没！有！

大多数人一到放假就开始

睡到“昏天黑地”的状态

“熊猫眼”、“起痘痘”算什么？

反正我就是要熬夜...

而每次隔天到了早晨，

就是下面这个状态

如今街上揪出十个人，九个都会熬夜；

九个熬夜的人中，大多都有黑眼圈。

甚至不熬夜的人也会有黑眼圈（哭了）

（当代“社畜”表示：“我太难了”）

[熊猫眼] 英文到底怎么说？

美国人会用浣熊眼raccoon eyes表示所谓“熊猫眼”。

注①：Raccoon 浣熊。因为浣熊在北美很常见，且眼部也是黑色的，所以用raccoon eye表示熊猫眼。

而正确的黑眼圈的表达方式是“dark circle”。

例句：Not getting enough sleep can lead to dark circles.

睡眠不足就会导致黑眼圈。

注②：英式英语中可能会出现panda eyes的表达。

但raccoon / panda eyes，可不是因为熬夜造成的，而是被别人打了一拳，导致眼眶周围的淤血堆积而产生的黑眼圈。

※ Black eye也是表示因为打架导致眼部淤血堆积产生的黑眼圈！

1. black eye

黑眼睛 ✘

黑眼圈/乌青眼✔

说到黄皮肤黑眼睛，很多人

都以为black eye就是黑眼睛

如果你真的是这样以为的，

那小编可要提醒您一声，Oops~ 错啦！

2. 黑眼睛

balck eyes ✘

dark eyes ✔

那[黑眼睛]用英语怎么说呢？
很简单：dark eyes=黑眼睛

大家一定觉得很奇怪吧，

为啥不是black而是dark？

其实我们的黑眼睛,是深色的，

并不是黑的像碳一样，

所以不能用black，而是用dark！

例句：John got a black eye from a fight.

约翰因为打架落了个乌眼青。

Chinese people have brown skin and dark eyes.

中国人是黄皮肤黑眼睛。

3. green-eye

绿眼睛 ✘

嫉妒的眼红✔

还有一些比较奇怪的颜色表示，

还有green-eye

表面上看它是绿眼睛，

但其实它并不是！！！

green-eye表示的是【嫉妒的眼红】

是不是很出其不意呢？

例句：This is where I get a bit green-eyed.

这就是我觉得有点嫉妒的地方。

今日重点回顾

• black eye≠黑眼睛=黑眼圈=乌青眼
• John got a black eye from a fight.约翰因为打架落了个乌眼青。
• dark eye=黑眼睛
• Chinese people have brown skin and dark eyes.中国人是黄皮肤黑眼睛。

• green-eye=嫉妒的眼红
• This is where I get a bit green-eyed.这就是我觉得有点嫉妒的地方。

往期快问快答：

羽绒服的英文是down jacket，哪里down了？“down” 在此是什么意思？（和“向下、下面”一点关系也没有）

欲查看答案，请戳：怎么也没想到“羽绒服”的英文是down jacket，哪里down了？

更多英语精彩内容，记得关注我们哦

注：图片来源网络，仅供文化交流，版权归属原作者所有。

,