日本流行语大赏日语（日本流行语大赏评选结果出炉）

当地时间12月3日，日本年度流行语大赏评选结果出炉，日本女子冰壶队在平昌冬奥会上的一句口头禅“そだねー”一举拿下大奖。“そだねー”在北海道方言中是“是呀”“确实如此”的意思，主办方自由国民社对其评价道：“在讨论赛事的攻防之战中，听见这样的讨论声，像一阵温暖的风，在这个不宽容的时代给社交网络带来了轻松愉悦，显示了平成年间出生人士的实力。”作为平成年代的最后一届新词、流行语大赏，今年的流行语“十强选手”还讲述了不少关于最后一个平成年的回忆。

▲日本女子冰壶队选手本桥麻里作为代表上台领奖，对于这一句方言获得大奖她也感到很惊讶，她还透露，她问了北海道的人，结果被告知“这个词很普通啊”。

（大迫）半端ないって：大迫超厉害

今年在世界杯上表现极佳的日本足球队当然也要占据一个年度热点席位。日本选手大迫勇也因在世界杯表现活跃受到球迷的喜爱与支持，为大迫应援时所说的“（大迫）半端ないって”（大迫超厉害）便在网络间流行了起来——在大迫首轮对阵哥伦比亚后不久，推特上关于“（大迫）半端ないって”的内容便超过了10万条，这一句话也成了粉丝对他的应援口号。

おっさんずラブ：大叔的爱

今年4月开播的由田中圭主演的日剧《大叔的爱》从年初火到了年末，该剧讲述了“直男”男主突然接连被同性上司和后辈告白后，平静的生活发生翻天覆地改变的故事。猎奇的剧情引发了日本网友的热议，该剧不仅收视率拔群，在社交网络上的讨论度也极高。

ボーっと生きてんじゃねーよ！：醒醒，你还活着呢！

“醒醒，你还活着呢！”在生活节奏越来越快的时代，人们在公式化的生活中或许需要这样一个声音的提醒。这是NHK节目《知子酱开骂》中人气角色知子酱的口头禅。

这些国际潮流也影响着日本

#MeToo

日本流行语大赏年度前十的词汇中，也能看到今年的国际热点。首先是#MeToo，这是一个全球人民都不陌生的词组。最先在欧美发展起来的#MeToo今年终于在日本发酵，TOKIO（东京小子）成员山口达也涉嫌猥亵女高中生、财务省次官性骚扰女记者，还有引发国际关注的记者伊藤诗织被性侵一事……这一起起令日本国民震惊的性骚扰事件让人意识到#MeToo的重要性，而敢于发声的人群也慢慢在日本得到认同，而不是因民族习性遭受二次伤害。

回顾今日的日本#MeToo潮，点击查看《打破沉默换来二次伤害，#MeToo在日本遇上难题》

eスポーツ：电竞

当电子竞技（eスポーツ）成为雅加达亚运会的项目之一，作为游戏大国的日本也对此颇为关注。不过日本的电竞产业并不如很多人预想中那样发达，正如在很多电竞比赛中我们往往只看得到中韩之间的对抗，直到今年日本才正式成立JESU日本电子竞技联盟。

跟着流行语“补习”日本的新闻热点

災害級の暑さ：灾害级酷暑

气候问题日益严重，今年全球多数地区都出现了破纪录的高温，日本也不例外。7月23日，日本气象厅检测到埼玉县熊谷市最高气温达到了破纪录的41.1摄氏度，同时东京、山梨、岐阜等地都曾出现超过40摄氏度的高温。

スーパーボランティア：超级志愿者

这个词语并不是指的一个群体，而是一位从40岁左右便开始志愿者生涯、目前已经78岁的老人尾畠春夫。他常年穿着红色工作服，当看到人们遇到困难时，便会现身相助。而在他身上，有一则令人惊奇的社会新闻——今年8月，一名2岁的小男孩在山口县失踪，警方出动100人搜救了数日都没有找到时，尾畠却凭一己之力找到了失踪的小男孩。

奈良判定：奈良偏判

在30个入围的流行语中，有多个体坛词汇入选，比如让朋友圈感叹青春逝去的甲子园相关词汇“金足农旋风”，不过这个被选入前十的体坛相关词汇是揭露了体坛“暗箱操作”的“奈良判定”——曾所属于奈良县拳击联盟的现任日本业余拳击联盟会长山根明有指示裁判在判罚上偏袒奈良县选手。

ご飯論法：吃饭论述法

每年的流行语中总不乏政坛相关词汇，“ご飯論法”是批评官员在国会答辩时采取迂回战术或偷换概念回答提问的“吃饭论述法”。法政大学的上西充子教授参与了这个命名，并在推特上举例解释了政治家的“套路”：

Q：早饭吃了吗？

A：早上没有吃饭。（吃的不是“米饭”，但不明说）

Q：什么都没吃吗？

A：请定义一下“什么”，食物的范围又没有明确规定。

但是，流行语真的流行吗？

流行语大赏从昭和时代末期开始举办，目前已经成功走完了一整个平成时代。外界常称之为“年末的风景诗”，但近些年在社交网络的发展之下，也有人开始质疑流行语的流行程度。有时候甚至获得大奖的词语是网友们不熟悉的词语，比如2015年和2016年的大奖都颁给了棒球赛事相关词汇，即使棒球是日本国民运动，但当时仍有很多人对此感到不解。

▲2018年流行语大赏TOP10一览。

提名词汇和得奖词汇和网友的日常印象有出入之外，评选委员也遭到了质疑。一是认为评委都超过了40岁，对于年轻人间的流行可能不清楚。二是由于提名词汇多包含批判性，比如今年的“吃饭论述法”，有人认为这反映了评委的政治观念或立场。当然，也有人指出，既然是选出一年中最具代表性的词汇，批判政权的词汇自然是可能出现的。

▲领奖现场。

就词汇本身来讲，也有人提出像《大叔的爱》、抖音这种作品名或商品名的出现似乎和“流行语”的定义不符。雅虎网站还指出，比起“流行”，主办方现在似乎更在乎颁奖仪式带来的效应，过度追求观赏性和热点。

iWeekly周末画报独家稿件，未经许可请勿转载

,