如果海洋动物多头有段位（apoorfish）

​

a poor fish 释义：可怜虫

在英语口语里，fish常常被用来指“人”，类似汉语里的“家伙、东西”等，往往含有贬义。

例句：

That old man is just a poor fish.

那个老人真可怜。

Charle's wallet was stolen on the bus. What a poor fish！

的钱包在公交车上被偷了，真可怜啊！

a cool fish 释义：无耻之徒

千万不要翻译为一条凉快的鱼或一条酷鱼哈，否则就很尴尬了！

例句：

You are nothing short of a cool fish.

你真是个无耻的人。

big fish 释义：大人物，要人

例句：

People are worried about the big fish.

人们担心的是那些头目。

由此衍生的一句谚语是：

a big fish in a small（或little）pond

小塘里的大鱼，矮子堆里的高个

fish in the air 释义：方法不对而达不成目标，类似于“缘木求鱼”

这个词组直译是“在空中的鱼”，但鱼是生活在水里的啊，所以联想到这是“方法不对而达不成目标”

例句：

You can't fish in the air.

你不能缘木求鱼。

drink like a fish 释义：过量饮酒

不要按字面意思理解啊，不是像鱼一样喝水啊！

例句：

Tom really drank like a fish yesterday.

汤姆昨天真的喝多了。

fish作可数名词时：

指“鱼的条数”时，单复数形式相同，如two fish（两条鱼）。

指“鱼的种类”时，复数形式是fishes，如two fishes（两种鱼）。

fish作不可数名词时：

此时无复数形式，fish的意思是“鱼肉”。

如help yourself to some fish.（随便吃些鱼）

含fish的谚语：

Never offer to teach fish to swim.

不要班门弄斧。

The best fish smell bad when they are three days old.

久居别家招人嫌。

He who would catch fish must not mind getting wet.

不入虎穴，焉得虎子。

There's as good fish in the sea as ever came out of it.

纵然失去一个机会，不愁没有其他机会。

,