一个明代人写的怪诗（又一首怪诗出笼）

《七绝·咏河洲》日前发表后，引起诗友们关注。有诗友嘱笔者将金、木、水、火、土的偏旁部首的汉字写成《五行歌》，现陆续推出。敬请赐教。

其一 铃镊吟

银钩铄铄钓铜鐏，

镯镂钿钗铆锦针。

铃镊镬铎锳锢钥，

钲钹错错镜钦钦。

【自注】 1.银钩：此处指弯月。

2.铄铄：shuò shuò，光芒闪耀貌。

3.铜鐏：鐏，zūn，古同“樽”，古代的酒杯。代指美酒。

4.镯镂：zhuó lòu，剑名。泛指宝剑。

5.钿钗：tián chāi，金花﹑金钗等妇女首饰。

6.铆：mǎo，把力气集中地使出来。

7.锦：比喻鲜艳华美。

8.铃镊：líng niè，缀有垂饰的风铃﹑鸾铃。

9.镬铎：huò duó，形容喧闹。

10.锳：yīng，铃声。

11.锢钥：gù yào ，禁锢锁闭。

12.钲：zhēng，古代击乐器。用于行军。

13.钹：bó，俗称镲。击乐器。常用于吹打乐及戏曲、歌舞伴奏。

14.错错：纷繁错杂。

15.钦钦：忧思难忘。

【译文】一弯新月映照着铜鐏里的美酒，

钟情宝剑的女子在奋力地纳着千层鞋底。

喧闹的风铃声被禁锢在院内，

怎不叫人在繁杂的钲钹声中对着明镜愁肠九结、连连叹息。

2021.11.18

【附】

其三 咏河洲

清溪浅涧润河洲，

泠洌深潜浩瀚泅。

浡潏滂沱添浪涌，

江汒海渺泪浑流。

[自注] 1.河洲： 唐·卢照邻《中和乐·歌中宫》：“河洲在咏，风化攸归。”后成为男女爱恋之典。

2.泅：qiu，本义指游水。

3.浡潏： bó yù，有水沸涌貌，形容形势或人的情绪高涨。

4.汒：máng，古同茫，模糊不清。

【译文】 河洲之恋

清清的溪水，浅浅的沟涧，滋润着河中的沙洲，

（心爱的人儿）忽而深潜在清爽的水下，忽而又在宽阔的水面浮游。

骤然间，水流翻卷，倾盆大雨更陡增滚滚波浪，

（被阻断的人儿）面对迷蒙的江面、渺茫的海洋，忍不住热泪奔流。

2021.11.12

,