历代研究俚语方言的著作还有哪些(诗经里的粤方言俚语)

《周南·樛木》 南有樛木,葛藟纍之,我来为大家讲解一下关于历代研究俚语方言的著作还有哪些?跟着小编一起来看一看吧!

历代研究俚语方言的著作还有哪些(诗经里的粤方言俚语)

历代研究俚语方言的著作还有哪些

《周南·樛木》

南有樛木,葛藟纍之。

乐只君子,福履绥之。

“南”方属阳。粤语“南”有多种读法:一读[nam1],音通男。《左传•昭公十三年》云:“郑伯,男也。”《周语》“男”作“南”。二读[nam1],同“喃”。卜辞多有“舞”、“乐”、“南”等字样,“南”即“喃”也。粤俗谓歌唱曰“喃唱”,乡下出殡做法事(有鼓乐、颂经)曰“喃魔”。岭南情歌有为称“南歌”的,如:“初来到啊,初来共妹唱南歌。妹是梧州烂墨砚,经过几多墨来磨。”所谓“南歌”实即“喃歌”,属徒歌之类。

三读[nam4]或[lam4],作量词;拇指与食指张开为“一南”[nam4],步行两脚跨度亦谓“一南”[lam4]。《左传•昭公元年》曰:“子晢信美矣,抑子南夫也。”“南[nam4]夫”与“丈夫”对文,即小夫,谓其阳具短小无用,粤语谓“冇夺(察)用”。《小雅•黍苗》:“悠悠南行,召伯劳之。”“南[lam4]行”即大步行走。四读如[nam2],通“罱”,以具捞物之谓也,如打水曰“罱水”。《小雅·巷伯》:“成是南箕。”“南箕”即“罱箕”是也。五读[na:2],音近“乸”,雌性。史书载毛难族为“茅难”、“冒南”;又,东南亚有“湄公河”、“湄南河”,泰语“湄南”指“河流之母”。汉语与东南亚语种关系密切,上古“南”或音通乸、傩。

参见篇目:《豳风·七月》:“饁彼南亩,田畯至喜。”《小雅·鼓钟》:“以雅以南,以籥不僭。”《小雅·四月》:“滔滔江汉,南国之纪。”《小雅·大东》:“维南有箕,不可以簸扬。”《鲁颂·泮水》:“元龟象齿,大赂南金。”

注音用宽式国际音标,声调用数码表示,近汉语拼音之四声。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页